Enables you to translate the terms and phrases in the interface text or create new customized terms and phrases.
Original Phrase
Contains the English interface text. You cannot modify the fields in this column. All other columns in the data window contain phrases in the imported languages. You can modify the text in these fields if needed.
Custom Phrase
Contains phrases for the target language or customized terms. Select a field in this language column and enter or modify text as needed.
-
The column headers that appear depend on the available languages, for example: Custom Phrase, French Phrase, German Phrase, and so forth.
-
If you leave any fields blank for the target language, text from the Original Phrase column (English) will appear in those fields in the interface after switching languages. This is useful for terms that are the same in your language as in English; otherwise, you should not leave fields blank in order to prevent the occurrence of phrases belonging to more than one language appearing in the interface.
Find phrase
Allows you to type a text string that you want to find in the data window. Press the ENTER key to execute the search.
Commands
Retrieve
Retrieves the interface text from the database. This command becomes unavailable after the interface text appears in the dialog and is permanently disabled after you select the Update command for the first time.
Open
Allows you to navigate to a language (.psr) file containing the interface text. This command becomes unavailable after the interface text appears in the dialog and is permanently disabled after you select the Update command for the first time.
Update
Saves the changes to the database. To view the changes, switch to the appropriate language using the Select Language dialog.
Save File
Saves the data to an external language file.