You must manually supersede SIO straight pipe with Smart 3D pipe. Then you can place the tap.
Select the SIO pipe or piping component (direction change fitting) in which you want to place a tap (1), and then Demolish it (2).
Route new pipe between the two ports.
Place the tap.