Shortcut menu relationship menu and relationship drag-and-drop functionality is controlled by relating access groups to relationship definitions. Use Manage Access Groups on the relationship definition. For more information, see Access group configuration for details.
As an alternative to relationship definition expansion, edge definitions can be created. See Create an Edge Definition for details.